Subtitles by DramaFever
[Sweet Dreams]
[Episode 46]
Liu Ying Jie has really done a number on the company.
All the stockholders are desperate to sell off their FlowerPlus shares.
Our plans have progressed smoothly.
Soon, we'll be able to hit our goal.
I'm already desperate to see him get on his knees and beg.
We need to show him what karma means.
We've worked so hard, why don't we celebrate in advance tonight?
Good idea! Let's go eat kabobs!
The roadside store again? Can't you have some aspirations?
I think we should have steak tonight.
Okay! I'll treat everyone.
That's perfect. We'll call Qi Qi and Bao Ni as well.
Hello.
- Are you Bo Hai? - That's me.
This is Xishan Police.
We regret to inform you
that we've just discovered your mother's body.
Please come to our bureau to confirm that it's her
and complete the necessary paperwork.
Hello? Mr. Bo Hai?
Can you hear me? Mr. Bo Hai?
[Lu Yun Qing]
The investigators concluded that the car wasn't tampered with.
All its parts were in place.
Neither was the victim intoxicated.
Therefore, we can pretty much conclude
that the victim was driving the car herself before the accident occurred.
Her car fell into the ocean, and she drowned.
Our officers are still working on a closer investigation.
We found this box in a bank safety deposit box.
Lu Yun Qing left it there before she died.
It's filled with private belongings.
Right before the car accident, Yunhe perished in a fire.
Our officers located a firefighter who was present at the scene.
He told us something that has to do with you.
According to the firefighter, that night...
Mom, help!
- Xiao Hai! - Mom, help!
Hurry, there's still people inside!
Help!
Mom! Mom!
These past 20 years...
I lived bearing hatred towards my mother.
I hated her for abandoning me.
I hated her for making me an orphan.
For filling my childhood...
with loneliness and betrayal.
It's been 20 years.
My hatred for her turned into a psychological illness.
As much as I try to forget it...
it keeps replaying over and over again in my head.
But you know what?
My hatred for her...
originated from my love for her.
The more I cared about her...
the more I depended on her...
the more I hated her.
I can't even count...
how many times I woke up from nightmares.
I dreamed that she so cruelly abandoned me.
When I learned...
of her passing...
I so wanted it to be a mistake.
I wanted...
it to just have been another nightmare.
No mother...
would have the heart to just abandon their child.
I wish she really had abandoned me.
I wish she really were a runaway criminal.
At least she'd still be alive.
So many years have passed.
Now you finally know the truth.
Your mother knows you finally forgive her.
I'm sure she feels at rest.
I hated her for 20 years.
In the end...
I was never abandoned.
I never lost her love.
What I care for most...
the most precious thing to me...
it was by my side the whole time.
It never left.
I drew Mom and me in this picture.
We'll always be together.
Mom, I washed your handkerchief for you today!
Look, is it clean enough?
I made this model ship myself!
It's your birthday gift!
It turns out that to her...
what was most worth keeping was her memories with you.
Mom...
If I could turn back time
I'd go back and tell you...
I'm sorry.
Xiao Hai, are you sleeping in again?
It's time to wake up!
Hurry and eat, don't be late again.
Xiao Hai, sit! Sit. Come and eat.
Hurry up and eat!
Have some fried dough and my specialty vegetables.
Try it!
Eat! Eat up.
You're still growing. Here, some beef. This beef is your favorite.
I made it specially for you. See if you like it.
Wedding bouquets have four important rules!
Big flowers, pretty colors, fresh, and good symbolization.
Look at all that. It's not nearly grand enough.
Mom! It's the 21st century!
People don't want their flowers so colorful!
How many days have you been a florist? Are you talking back to your mother?
Everything I taught you is from my experience!
Listen carefully!
We often use lilies in wedding floral arrangements.
It symbolizes many happy years together.
Roses represent love.
Love...
Bird of paradise, meaning "to fly off together."
Flamingo flowers for "kindred spirits."
Dancing-lady orchids, for liveliness and giddiness.
Normally, we choose to arrange the flowers in a Western style.
We contrast flower petals to create a work that follows the rules.
We try to give it an encouraging, exciting, congratulatory vibe.
I got it.
Let's go with lilies.
That won't do. You aren't using enough flowers.
How can you make it appear joyous?
Is this good enough?
Xiao Hai.
You'll be taking over my company eventually.
With your skills now, you're still far from being boss.
Yes, I still have to learn from you for a few more years.
Although mom, I'm kind of tired today.
I want to drink your chicken soup to recuperate.
All right. As long as you study well, I'll cook you whatever you want.
Okay! Back to work!
Mom.
You've grown old.
Foolish child.
You've already gotten taller than me. How can I not be old?
I wish things could be like this forever.
I wish I could stay by your side forever.
I wish you could watch me grow up and I could watch you grow old.
Mom.
If I wronged you for a long, long time...
would you still forgive me?
Of course.
You're the only thing I worry about.
The most precious thing in the world.
I'm sorry, Mom.
I'm sorry.
Xiao Hai... I'm the one who's sorry.
I couldn't accompany you.
I made you suffer so much at such a young age.
Mom.
Don't leave me again, please?
Xiao Hai.
I've always... been right at your side.
Boss, he's here.
Leave us.
Didn't I tell you to hide? What are you doing here?
They found Lu Yun Qing's body!
The police got involved!
- You didn't kill her, did you? - Of course not.
Don't lie to me.
If I hadn't been greedy and taken money from you back then
I wouldn't have become your helper or have to live in fear all the time.
You really didn't kill her?
- I'm already dead, I don't want-- - Shut your mouth.
You had no problem taking my money back then.
Now that there's a problem... you're trying to take off?
What do you mean? It's not like I killed anyone!
I live in fear all the time! Mo Nan keeps looking for me
and even the police have come!
How about this? If you really didn't kill anyone, let's go confess.
Are you crazy?
Do you think life in jail will be more comfortable than now?
You better keep your mouth shut.
Otherwise...
I'll make sure they're shut forever.
Go and hide.
Don't let anyone find you again.
Get out of here.
Mom.
I still remember...
that this is your favorite color.
I never understood why of all the flower colors
green was your favorite.
You told me
that green was the color of the mountains.
The color of a river.
It's the color of new life and hope.
It's not loud, but subtle.
Yet it has a mysterious healing power.
Now I get it.
Mom.
Rest in peace.
I've grown up.
Ma'am.
Don't worry.
The truth will come out.
We will take back... everything that was taken from us.
The culprit will go to hell.
I'm sure you'd be proud of us.
It's about time we go back.
The company hasn't been doing very well lately.
Some investors have sold their stocks to other companies.
But these new shareholders aren't present at this meeting.
What is this? Are they not coming to the board meeting?
Given the company's state, they probably can't be bothered.
I wanted to sell out and leave too.
But no one wants spoiled goods.
According to the board of directors rules...
Not attending the meeting is giving up voting rights.
It's the investors' own responsibility.
Therefore, not showing up is their loss.
Time is running out. Let's begin.
This quarter...
we spent 5.7 billion yuan.
The cost increased by 43.7...
however, we only earned 3.9 million.
What are you two doing here?
To join the board meeting, obviously.
Is that a joke?
Do you own any FlowerPlus stocks?
In the last month...
Meitek Technology, Zhongtian Industry
Tianheng Trade and seven other companies
purchased FlowerPlus stocks from investors one after another.
What?
All of these seven companies happen to be under Mr. Mo and my control.
My total number of stocks trumps yours.
Do you think I have the right to attend this meeting or not?
If that's the case, you can naturally participate in the meeting.
You might be a major shareholder now
but you still have to follow the rules.
Don't forget that I... am chairman of the board.
Those are your rules. Not mine.
I propose that our first line of business today is to change the board.
Let's vote for a new chairman.
- There's hope for us! - Yes!
Did you hear? President Bo is back!
- Really? - Mr. Mo is too!
Really?
The two of them together can definitely cut William into pieces!
Then, according to the voting results...
Bo Hai is chairman of the board at 9 to 1 votes.
I think... you should return this seat to me.
President Bo is truly young and talented.
Good news!
President Bo is CEO again!
- Yes! - That's great!
- President Bo! - President Bo!
Have you all been well?
Nope.
You've all suffered this past year.
Our boss is back. Some people can't do whatever they want anymore!
Let's work hard.
We'll definitely get through these hard times and be reborn again.
- Yes! - All right!
Order and eat as much as you all want!
It wouldn't total to that much money anyway.
Our boss has been buying the company's stocks lately.
Things are a little tight, so don't mind.
But I guarantee on my head that when things get better
he'll treat us to the most expensive meal!
We'll eat whatever is expensive!
Then we'll take the extra money out of Secretary Chen's paycheck.
She talks like the boss's wife now.
You--
Hurry and eat, you talk so much.
I want to toast you all first.
I hope you can forget the things I've done and forgive me.
Here!
Xin Yan, what are you doing?
Don't be so petty!
Sorry! I don't forget so easily.
Xin Yan.
In the past... I really committed a lot of sins.
That's why I wanted to join hands with Bo Hai to beat William.
I'm paying for my crimes my own way.
Okay then.
It's a done deal if you drink all the beer on the table.
Married women have the most toxic hearts!
Bo Hai, why are you helping him?
He's my friend. We should face hardships together.
There's nothing better than fixing your mistakes.
Here, we've got you.
All right, don't be so petty!
Come!
To our first victory, and future success!
Let's go!
To beating Liu Ying Jie and having him beg for mercy!
Cheers!
Xin Yan!
Come on.
Qi Qi and Bo Hai are so great together.
I'm so jealous.
We used to daydream about what our other half would be like.
Hot? Rich? Smart? Or talented?
Turns out it's none of them.
As long as you meet the right person...
you realize that nothing else matters.
Because it's him.
Don't worry, you'll meet someone in the future.
What do you plan to do next?
My mind is filled with thoughts on how to beat Liu Ying Jie.
You can do it!
I'll always be with you.
Thank you, Bao Ni.
You don't have to walk me, I live right up ahead.
Text me when you get home.
See you.
If it's too late and I forget...
don't wait for me.
I wanted it to be romantic. If I'd known, we should've just driven.
If you'd driven, we'd be home already.
But now we can walk longer.
Let's go!
Let's go.
I regret this.
Like this!
Come on!
Do they remind you of yourself back in the day?
Some of us girls just have wild imaginations at heart.
You know...
If a boy walks towards us from afar
who is attractive, plays basketball, rides a bike, has blue hair...
we might just fall headlong in love.
Then we daydream all kinds of ways to run into him.
After that, we imagine the kind of love we'll share.
Then we dream of our marriage and the three children we'll have.
I've even thought of what color the carpets and flowers in the house are.
But in reality, meeting someone occurs in just a moment.
If he's already gone off, he doesn't know who I am.
So then all of this becomes just a fantasy.
You were like this for me too.
What are you getting at?
I want to say that I understood it awhile ago.
When you gave me those flowers, the you performing on a stage...
the you who was determined to torture me...
the you who secretly covered me in a blanket...
and the you who works his heart out for his employees...
the one who'd rather be misunderstood than explain anything to anyone...
All of this is the real you.
I fell in love with the man who gave me those flowers at the very beginning.
You never changed. I did.
The real you...
made dream-obsessed me become real too.
So, I want to tell you...
I love the real you.
All of it.
What do we do? I think I love you more now.
Sir, please enjoy.
They're definitely celebrating right now.
Boss, you didn't see how arrogant they were today.
Their emotions are written across their faces.
Young people are exuberant.
I just can't swallow this.
It's too late to realize now that you wanted to swallow it.
This blowfish is great. Try it.
This kind of fish is very interesting.
Its meat is high quality and beautiful...
but it's extremely toxic.
The chef who slices it must be very skilled.
Otherwise...
you could die from the poison after eating it.
Eat.
Those two brats have overestimated their skills.
The once popular FlowerPlus
has fallen into hard times after having been acquired by Creative.
According to our source, the company is riddled with unpaid debt.
All their lenders have taken the issue to court.
Our experts tell us that if the court determines they can't pay their debts
they will proceed with bankruptcy settlement procedures.
From what I've seen, the creditors' demand is reasonable.
They want us to clear our debts.
It's likely that the court will force us into declaring bankruptcy.
If that happens, wouldn't our stocks be worth nothing?
Now that I think about it, everything went too smoothly.
Could our stocks have been a trap William laid out for us?
When I calm down and think about it...
this is certainly his style.
I was careless.
Yes, he purposely didn't care about us buying those stocks.
He'd just make the company bankrupt after we spent all our money.
It would send all our hard work flying out the window.
But I don't think that's it.
Look at how pissed he looked when he gave up his seat for you.
He looked worse than a ghost.
He's always been a great actor.
We've been blinded by hatred.
He's not as simple of an opponent as we thought.
20 years have passed.
I thought your son was smarter than you.
But who knew?
He's stupider than you were.
What is it?
You don't like hearing that?
If he isn't stupid, he wouldn't be going after me so tenaciously.
I had planned on quitting after destroying FlowerPlus.
But after today... you can only blame him for not knowing what's good for him.
He can only blame himself.
This kind of day warrants celebration.
My son has been avenged.
Your son... has nothing.
Red spider lilies.
It's said that they grows voluntarily down in Hell.
It was rescued by the demons
but it still stubbornly stuck to the paths of the netherworld.
The demons couldn't bear it
so they agreed to simply let it grow.
Humans tread on these flowers...
as they head towards the prison of Hell.
Your son...
will be coming to find you soon.
I knew you'd be hiding here.
I'm not hiding.
I just came to see if these flowers could heal me.
Subtitles by DramaFever